morning sun in a glass

Perheemme kesämökin lähellä on pieni karu kalliosaari, joka on täynnä tyrnipuskia. Mitään muuta saarella ei olekaan. Vanhempani hakivat saarelta taimia vuosia sitten ja kokeilivat, josko ne innostuisivat kasvamaan mökkirannassamme. Ja kyllä ne kasvoivatkin, me lapset tiedämme karvaasti kun tyrnien poimimisen aika lähestyy. Sen tietää jokainen, joka on poiminut kypsiä, mehua valuvia (villi)tyrnejä. Tyrnien piikit tekevät sormiin pienen pieniä reikiä ja väkevän mehun valuessa pisin sormia on irvistys taattu. Helpotus on lähellä, suolainen merivesi auttaa ja käymmekin aina välillä vilvottelemassa kirveleviä sormia.

Tyrnikiisseli taitaa olla suosikkini kiisseleistä. Hapan, pehmeä kiisseli yhdessä paksun ja lohkeavan kreikkalaisen jogurtin kanssa on mitä parhain aamupala. Aurinko lasissa.

There is a little island near my family's summer cottage, which is filled with sea-buckthorn and nothing else. My parents picked some of their plants years ago and tried if the sea-buckthorn would grow near our own little beach. Oh they grew alright, we kids always know when it's getting close to picking those berries. Everyone knows if they have picked ripe, juice oozing (wild) berries of seaberry. Their thorns make little holes in the fingers and when the potent juice gets in those holes it's just pure pain. Thank goodness for the salty water near or it would be unbearable.

Seaberry kissel (a thick soup made from berries) is my favourite. Together with a thick, creamy Greek yoghurt it's the best breakfast. Sun in a glass.